1 00:00:00,200 --> 00:00:01,963 NARRADOR: En el penal sistema de justicia, 2 00:00:02,035 --> 00:00:05,698 delitos de base sexual son considerados especialmente atroz, 3 00:00:05,772 --> 00:00:06,932 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:07,006 --> 00:00:09,941 los detectives dedicados quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:10,009 --> 00:00:13,501 son miembros de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales, 6 00:00:13,580 --> 00:00:15,275 Estas son sus historias, 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,783 BRODUS: ¿Qué hora es? 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,547 HUANG: Tienes Quedan dos horas. 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,485 BRODUS: Me estás aburriendo. 10 00:00:22,589 --> 00:00:23,817 HUANG: ¿Por qué? 11 00:00:23,890 --> 00:00:26,290 Porque tus teorías son defectuosos. 12 00:00:26,693 --> 00:00:28,058 ¿Cuales? 13 00:00:29,362 --> 00:00:31,523 Casi todos. 14 00:00:31,598 --> 00:00:35,329 Y para que conste, Nunca degradé a nadie. 15 00:00:35,401 --> 00:00:36,459 ¿Qué te importa? ¿Qué pienso? 16 00:00:37,403 --> 00:00:40,566 porque según a tus teorías, No me importa nada. 17 00:00:41,908 --> 00:00:43,739 No es la última vez y ciertamente no el primero. 18 00:00:43,810 --> 00:00:45,903 Bueno, entonces aclaréame. 19 00:00:46,312 --> 00:00:47,904 Cuéntame sobre tu primera vez. 20 00:00:47,981 --> 00:00:50,040 Estoy haciendo las preguntas ahora. 21 00:00:50,116 --> 00:00:53,552 tu dime sobre tu primera vez. ¿Cómo lo recuerdas? 22 00:00:53,620 --> 00:00:56,214 Afectuosamente. No te lo estoy preguntando. 23 00:01:00,126 --> 00:01:01,320 Afectuosamente. 24 00:01:02,228 --> 00:01:04,355 No tengo tiempo para juegos. 25 00:01:08,835 --> 00:01:09,995 Fue doloroso. 26 00:01:10,069 --> 00:01:11,058 BRODUS: ¿Para quién? 27 00:01:11,137 --> 00:01:13,935 Para ella. pensé Había hecho algo mal. 28 00:01:14,007 --> 00:01:16,475 Lo hiciste. La dejaste embarazada. 29 00:01:16,542 --> 00:01:20,842 Por todos tus torpes sudorosos, te ganaste toda una vida de responsabilidad. 30 00:01:21,247 --> 00:01:24,011 Eres del tipo que tiene Un montón de pequeños bastardos corriendo por ahí. 31 00:01:24,083 --> 00:01:25,641 ¿Cuantos hay? 32 00:01:26,252 --> 00:01:27,412 Algunos. 33 00:01:29,188 --> 00:01:33,147 Eres sólo un perro en celo en las calles, un esclavo de tus impulsos. 34 00:01:33,226 --> 00:01:34,523 Tu punto es, ¿Eres igual que yo? 35 00:01:34,594 --> 00:01:36,755 Eres exactamente como yo. 36 00:01:37,196 --> 00:01:39,460 mi primera vez También fue doloroso. 37 00:01:41,100 --> 00:01:44,501 Pero fue perfecto. La cosa quedó exquisita. 38 00:01:44,570 --> 00:01:46,231 ¿Cómo se llamaba? 39 00:01:47,774 --> 00:01:49,036 Buen intento. 40 00:01:50,009 --> 00:01:52,136 Bueno, ahora mira quién está jugando. 41 00:01:52,211 --> 00:01:54,441 Es mi fiesta, caballeros. Puedes irte en cualquier momento. 42 00:01:54,514 --> 00:01:58,575 HUANG: Pero entonces no lo harías. tener algún control, ¿Y dónde está la diversión en eso? 43 00:01:59,185 --> 00:02:00,880 Odio a los psiquiatras. ¿No es así? 44 00:02:00,954 --> 00:02:02,114 Absolutamente. 45 00:02:02,188 --> 00:02:05,180 No eres querido. ¿Cómo te hace sentir eso? 46 00:02:05,925 --> 00:02:06,983 Perspicaz. 47 00:02:07,060 --> 00:02:08,357 ¿En realidad? 48 00:02:09,595 --> 00:02:13,031 Eres un mentiroso, Matt. tu primera vez no fue perfecto. 49 00:02:13,099 --> 00:02:16,159 De hecho, fue tan decepcionante, intentas no recordarlo. 50 00:02:16,235 --> 00:02:20,171 Fuiste tan inepto, tan inexperto, que tu Ni siquiera alcanzó el clímax. 51 00:02:20,239 --> 00:02:23,174 Ni siquiera cuando estabas solo, reviviendo el momento. 52 00:02:23,242 --> 00:02:28,043 Una cosa era joven maduro, rogando por ello. 53 00:02:28,348 --> 00:02:30,441 Pero me tomé mi tiempo. 54 00:02:30,516 --> 00:02:35,476 tenia la mas hermosa Ojos marrones, casi somnolientos. 55 00:02:35,888 --> 00:02:40,018 Hasta que me fui a trabajar. Luego se hicieron grandes y redondos. 56 00:02:40,827 --> 00:02:43,591 Primero suplicó, luego negoció. 57 00:02:43,663 --> 00:02:44,994 Esta entrevista terminó. 58 00:02:45,064 --> 00:02:48,659 La cosa gritó de dolor, Gritó con miedo. 59 00:02:48,968 --> 00:02:51,903 estaba vivo a través de cada momento de ello, 60 00:02:51,971 --> 00:02:56,738 incluso cuando lo destripé y la sangre rociada Sobre mí como una ducha tibia. 61 00:02:57,377 --> 00:02:58,571 (sorbiendo) 62 00:02:58,644 --> 00:03:00,839 Casi puedo saborearlo. 63 00:03:01,280 --> 00:03:04,613 Relájese, jefe. los guardias están cambiando de turno. 64 00:03:04,684 --> 00:03:07,050 Eiiiot, levántate de la mesa! 65 00:04:09,582 --> 00:04:13,541 Detective Establo. Ha sido un tiempo, así que no espero lo recordarías. 66 00:04:13,620 --> 00:04:16,020 Soy Allen Cooper. mi esposa Ana. 67 00:04:16,422 --> 00:04:17,980 nuestra hija debbie fue asesinado... 68 00:04:18,057 --> 00:04:19,957 Debbie, por supuesto. 69 00:04:20,026 --> 00:04:23,587 El mes que viene se cumplirán 11 años. Su asesino nunca fue atrapado. 70 00:04:23,863 --> 00:04:25,353 ella estaba de camino a casa de la escuela... 71 00:04:25,431 --> 00:04:29,629 Cuando fue secuestrada. I recordar. mi socio dave Rosetti, fue el líder. 72 00:04:29,702 --> 00:04:32,364 Sí. Hemos oído que murió. Lo sentimos mucho. 73 00:04:32,438 --> 00:04:36,932 Por eso venimos a ti ahora. sabemos quien mató a nuestra pequeña. 74 00:04:37,010 --> 00:04:38,409 ¿OMS? 75 00:04:38,478 --> 00:04:40,139 Mateo Brodus. 76 00:04:41,481 --> 00:04:44,507 Cuando sucedió por primera vez, no pudimos superar el dolor. 77 00:04:44,584 --> 00:04:46,814 Atrapado en nuestras cabezas, en el dolor. 78 00:04:46,886 --> 00:04:49,719 Perdiendo a Debbie Casi nos destrozó. 79 00:04:49,789 --> 00:04:53,156 terapia de duelo, grupos de víctimas. 80 00:04:53,226 --> 00:04:57,526 Finalmente llegamos a un lugar donde pensábamos que podíamos lidiar con el no saber. 81 00:04:57,597 --> 00:05:00,122 Al menos hasta Mateo Brodus rueda de prensa. 82 00:05:00,199 --> 00:05:03,100 Bueno, ¿qué dijo? para hacerte creer ¿Mató a tu hija? 83 00:05:03,169 --> 00:05:06,468 el quiere vender boletos a su ejecución, 84 00:05:06,539 --> 00:05:09,770 afirmando que está recaudando dinero para la educación de su hija. 85 00:05:09,842 --> 00:05:12,572 Bueno, él no tener hijos que somos conscientes. 86 00:05:12,645 --> 00:05:14,306 todavía no veo la conexión, sin embargo. 87 00:05:14,380 --> 00:05:18,612 La escuela que Brodus mencionó era Nuestra Señora de la Luz, en el Bajo Manhattan. 88 00:05:19,385 --> 00:05:21,148 La vieja escuela de Debbie. 89 00:05:24,390 --> 00:05:26,358 Si Brodus es El asesino de Debbie Cooper, 90 00:05:26,426 --> 00:05:28,360 ¿Por qué la computadora no coincide con la firma? 91 00:05:28,428 --> 00:05:30,419 El asesinato ocurrió antes de la VICAP. 92 00:05:30,496 --> 00:05:32,896 Muchos homicidios abiertos que todavía no lo son en el sistema. 93 00:05:32,965 --> 00:05:35,456 Nueva Jersey no nos dejará cerca de esta joroba de todos modos, 94 00:05:35,535 --> 00:05:38,265 y aunque lo hicieran, Brodus podría Todavía me niego a hablar. 95 00:05:38,338 --> 00:05:39,737 No. Este tipo no. 96 00:05:39,806 --> 00:05:41,433 ¿Qué te hace estar tan seguro? 97 00:05:41,507 --> 00:05:44,943 Porque los asesinos en serie normalmente matan a sus víctimas inmediatamente 98 00:05:45,011 --> 00:05:47,104 y luego se toman su tiempo con los cuerpos. 99 00:05:47,180 --> 00:05:49,375 Brodus es diferente. Mantuvo vivas a sus víctimas. 100 00:05:49,449 --> 00:05:52,612 el los queria para verlo trabajar. Necesita una audiencia. 101 00:05:52,685 --> 00:05:56,086 Bueno, el informe del forense decía que debbie cooper sufrió antes de morir. 102 00:05:56,155 --> 00:05:58,521 ella estaba atada con cinta de fontanero y torturado. 103 00:05:58,591 --> 00:06:00,491 Y Brodus trabajó como aprendiz de fontanero. 104 00:06:00,560 --> 00:06:03,222 Secuestró a sus víctimas, él los asesinó en un sitio remoto 105 00:06:03,296 --> 00:06:04,695 y luego lo abandonó sus cuerpos. 106 00:06:04,764 --> 00:06:06,823 Este homicidio coincide las víctimas de Jersey. 107 00:06:06,899 --> 00:06:09,527 excepto por las córneas perforadas, cometido premortem. 108 00:06:09,602 --> 00:06:11,570 ¿Por qué cegar a esta víctima? ¿Y los demás no? 109 00:06:11,637 --> 00:06:14,663 Es estrictamente simbólico ya que el no iba para dejarla sobrevivir. 110 00:06:14,741 --> 00:06:16,208 Ella lo conocía. 111 00:06:16,609 --> 00:06:19,203 Eso es lo que Dave Rosetti siempre pensé cuando sondeamos a todos. 112 00:06:19,278 --> 00:06:21,803 Nunca podríamos Haz la maldita conexión. 113 00:06:22,415 --> 00:06:24,212 ¿Y qué te hace pensar? ¿puedes ahora? 114 00:06:24,283 --> 00:06:26,774 Solo atrapa a este chico frente a mí. Eso es todo lo que necesito. 115 00:06:26,853 --> 00:06:30,345 Muere en menos de 72 horas. Quizás esa no sea una opción. 116 00:06:30,423 --> 00:06:33,881 Brodus es un Asesino de firmas de múltiples víctimas. Eso es muy raro. 117 00:06:33,960 --> 00:06:37,452 Y es aún más raro encontrar a alguien que lo ha hecho más de una vez. 118 00:06:37,530 --> 00:06:39,191 tal vez podría conseguir una entrevista de campo. 119 00:06:39,265 --> 00:06:41,096 ¿Pueden los federales ¿Obligar a Jersey a cooperar? 120 00:06:41,167 --> 00:06:45,729 No, pero una solicitud de el latón podría engrasarse la rueda. Te lo haré saber. 121 00:06:46,672 --> 00:06:49,869 Eiiiot. Mira, yo... 122 00:06:50,743 --> 00:06:52,142 Sé que quieres ayudar los Cooper. 123 00:06:52,211 --> 00:06:54,839 De eso no se trata y lo sabes. 124 00:06:54,914 --> 00:06:57,246 Dave Rosetti puso una babosa a través de su mandíbula sobre esto. 125 00:06:59,485 --> 00:07:01,715 Tienes tres días para jugarlo. 126 00:07:01,788 --> 00:07:04,222 Haz que Munch corra la caja de pruebas de Cooper al laboratorio. 127 00:07:04,290 --> 00:07:07,123 Quizás 10 años después Podemos encontrar algo de ADN. 128 00:07:11,964 --> 00:07:14,125 Cuidado con el policía que lleva regalos. 129 00:07:14,200 --> 00:07:17,363 Olvídalo. tengo tres separados pero simultáneos pruebas para las que prepararse. 130 00:07:17,437 --> 00:07:20,668 Oye, estamos en una crisis de tiempo. el perpetrador muere pasado mañana. 131 00:07:20,740 --> 00:07:21,900 ¿Estás tratando de aclararlo? 132 00:07:21,974 --> 00:07:22,963 No es nuestra jurisdicción. 133 00:07:23,042 --> 00:07:26,068 Sólo necesitamos algunas pruebas para vincularlo con nuestro homicidio. 134 00:07:26,145 --> 00:07:28,545 si el muere antes de que podamos probarlo, el caso sigue abierto. 135 00:07:28,614 --> 00:07:29,945 ¿Con qué tengo que trabajar? 136 00:07:30,016 --> 00:07:34,214 Bueno, tenemos algunos cinta de fontanero, varias fibras y dos tipos de sangre diferentes. 137 00:07:34,287 --> 00:07:35,345 Bueno, déjame ver lo que puedo hacer. 138 00:07:35,421 --> 00:07:36,513 Tú el hombre. 139 00:07:39,959 --> 00:07:41,324 (SONANDO LA CAMPANA) 140 00:07:41,394 --> 00:07:43,191 REICHART: Vamos. No llegues tarde. 141 00:07:43,729 --> 00:07:46,357 No conocía a Debbie Cooper. Ella fue anterior a mi tiempo. 142 00:07:46,432 --> 00:07:48,992 que paso a su predecesor, ¿Señor Jamison? 143 00:07:49,068 --> 00:07:51,036 Murió de un infarto a mediados de los 90. 144 00:07:51,103 --> 00:07:53,503 no estoy realmente seguro como puedo ayudarte, después de todo este tiempo. 145 00:07:53,573 --> 00:07:57,134 Bueno, mis notas dicen Debbie Cooper era muy cerca de algunos profesores. 146 00:07:57,210 --> 00:08:00,668 Parroquia Viviana, Michael McKeeney y Andrea Mason. 147 00:08:00,746 --> 00:08:02,008 ¿Siguen empleados aquí? 148 00:08:02,081 --> 00:08:03,776 Nunca conocí a Vivian Parish. 149 00:08:03,850 --> 00:08:07,377 Michael I dejó la enseñanza en el 98. No tengo idea de dónde está. 150 00:08:07,453 --> 00:08:10,752 Y Andrea Mason enseña gobierno, pero ella está enferma. 151 00:08:10,823 --> 00:08:12,120 Necesitaremos el número de su casa. 152 00:08:12,191 --> 00:08:13,749 Está en la oficina. 153 00:08:13,826 --> 00:08:16,124 estaban allí cualquier trabajo de construcción durante ese tiempo? 154 00:08:16,195 --> 00:08:20,894 La rectoría fue reconvertida en los años 60. Gimnasio, piscina, pista Todos fueron agregados en los años 70. 155 00:08:20,967 --> 00:08:22,935 Eso es todo. 156 00:08:23,002 --> 00:08:24,560 ¿Algún problema de plomería? 157 00:08:24,637 --> 00:08:26,832 Teníamos un viejo sistema de caldera. que tuvo que ser reemplazado. 158 00:08:26,906 --> 00:08:29,773 El trabajo fue realizado por un lugar en Brooklyn. Te conseguiré el nombre. 159 00:08:29,842 --> 00:08:31,241 Gracias. 160 00:08:31,310 --> 00:08:34,575 tuve tres hombres trabajando ese trabajo. Dos de ellos todavía están aquí. 161 00:08:34,647 --> 00:08:36,080 ¿Y utiliza subcontratistas? 162 00:08:36,148 --> 00:08:38,878 Bueno, seguro, si el trabajo es demasiado grande. Pero éste no lo fue. 163 00:08:38,951 --> 00:08:40,851 cuantos empleados tuviste entonces? 164 00:08:40,920 --> 00:08:42,547 Quince, veinte. 165 00:08:42,622 --> 00:08:45,420 los aprendices trabajar a tiempo parcial. Ellos van y vienen. 166 00:08:45,491 --> 00:08:49,325 tuviste un Linwood Bradley, Mateo Braeden 167 00:08:49,395 --> 00:08:50,885 o lonnie matthews en la nómina? 168 00:08:50,963 --> 00:08:52,726 Oye, ¿a qué se debe todo esto? 169 00:08:52,798 --> 00:08:57,326 Ese asesino en serie Matthew Linwood Brodus. Esos son sus alias. 170 00:08:58,070 --> 00:09:00,630 ¿Ustedes realmente piensan si tuviera esa locura trabajando para mi, 171 00:09:00,706 --> 00:09:03,140 yo no hubiera ido a la policia? 172 00:09:03,209 --> 00:09:06,838 Tomad, buscad vosotros mismos. ese bastardo Nunca trabajé aquí. 173 00:09:08,915 --> 00:09:10,940 Bastante a la defensiva para un chico con la conciencia tranquila. 174 00:09:11,017 --> 00:09:13,542 Tal vez el no queria estar vinculado con Brodus, Pero lo comprobaré. 175 00:09:13,619 --> 00:09:15,177 Aún no hay respuesta En casa de Andrea Mason. 176 00:09:15,254 --> 00:09:18,246 ¿Cuándo fue la última vez? te tomaste un día de enfermedad cuando realmente estabas enfermo? 177 00:09:18,324 --> 00:09:20,155 Buen punto. Más estable. 178 00:09:21,894 --> 00:09:24,089 Sí. Ningún problema. Estaré allí. 179 00:09:24,163 --> 00:09:28,156 Todo bien. Huang me quiere para encontrarlo en el FBI oficina de campo para el lanzamiento. 180 00:09:28,234 --> 00:09:29,428 Quizás tenga buenas noticias. 181 00:09:29,502 --> 00:09:32,335 ¿Buenas noticias de los federales? Más bien, "Inclínate, Nos haremos cargo de su caso". 182 00:09:32,405 --> 00:09:33,565 Juan, los tiempos han cambiado. 183 00:09:33,639 --> 00:09:35,231 Ellos no son los bastardos mentirosos. solían serlo. 184 00:09:37,009 --> 00:09:38,476 HUANG: No hay tiempo para almorzar sentado. 185 00:09:38,544 --> 00:09:40,341 Estamos haciendo indirecta evaluaciones de personalidad 186 00:09:40,413 --> 00:09:41,937 con Brodus ex compañeros de celda hoy. 187 00:09:42,014 --> 00:09:43,038 ¿Cuantos hay? 188 00:09:43,115 --> 00:09:44,207 Gracias. Dos. 189 00:09:44,283 --> 00:09:46,843 Robert Rule está haciendo Ilife por violación y homicidio. 190 00:09:46,919 --> 00:09:49,752 Leroy Russell está en el corredor de la muerte. Convertido al Islam por dentro. 191 00:09:49,822 --> 00:09:53,019 Desde entonces ha estado un prisionero modelo, se niega a hablar con nosotros. 192 00:09:53,092 --> 00:09:54,582 ¿Cuáles son estas IPA? se supone que nos debe dar? 193 00:09:54,660 --> 00:09:57,390 Antecedentes, gustos, disgustos, cualquier forma de relacionarse con Brodus, 194 00:09:57,463 --> 00:09:59,624 porque el no es solo Voy a confesarte. 195 00:09:59,699 --> 00:10:01,462 yo se como interrogar a un prisionero. 196 00:10:01,534 --> 00:10:04,526 Sé que lo haces, pero dudo te has encontrado con este nivel de depravación antes. 197 00:10:04,604 --> 00:10:06,231 he tratado con asesinos en serie antes... 198 00:10:06,305 --> 00:10:07,795 ¿Quién cazó? cortos periodos de tiempo. 199 00:10:07,873 --> 00:10:10,000 Son más psicológicamente. inclinado a confesar. 200 00:10:10,076 --> 00:10:11,907 Brodus cazado durante años sin detección. 201 00:10:11,978 --> 00:10:15,539 Él es como Dahmer. y Lucas y Bundy. 202 00:10:15,615 --> 00:10:18,243 A veces lleva años Para asesinos como ese para bajar la guardia. 203 00:10:18,317 --> 00:10:21,480 Mira, todos quieren hablar. Incluso Bundy cooperó al final. 204 00:10:21,554 --> 00:10:24,045 Sí. cuando te acercas a la fecha de asesinato se vuelven más flexibles, 205 00:10:24,123 --> 00:10:27,991 pero tienes que recordar esto es un juego. Brodus tiene todas las cartas. 206 00:10:33,599 --> 00:10:37,399 Ya sabes, me falta la rueda de la fortuna por esta pequeña charla. 207 00:10:37,703 --> 00:10:39,102 ¿Qué hay para ti? 208 00:10:39,171 --> 00:10:42,265 ¿Quieres a Brodus? Quiero ahorrar tiempo. 209 00:10:43,275 --> 00:10:45,766 Lo siento. no hay trato para tener. 210 00:10:45,845 --> 00:10:47,574 Estoy cumpliendo cadena perpetua. 211 00:10:47,647 --> 00:10:49,808 Eres un criminal de carrera, Regla. 212 00:10:49,882 --> 00:10:52,646 Una sentencia de por vida no significa vida, la muerte no significa muerte, 213 00:10:52,718 --> 00:10:55,653 25 años, Son las 15 menos 12 y media. 214 00:10:55,721 --> 00:10:57,484 Eso te quema, ¿eh? 215 00:10:58,891 --> 00:11:01,724 Mira, no voy a ninguna parte. 216 00:11:02,862 --> 00:11:04,989 Consulte con el alcaide. Me espera un largo camino. 217 00:11:05,064 --> 00:11:07,999 Entonces deberías alegrarte obteniendo una buena nota en su expediente penitenciario. 218 00:11:08,067 --> 00:11:11,594 oye no puedo hacer algo por nada. como seria ¿Qué aspecto tengo en mi cuadra? 219 00:11:11,671 --> 00:11:12,899 Tengo que vivir aquí. 220 00:11:12,972 --> 00:11:15,202 El trato depende de lo que sabes. Y luego hablaremos de los términos. 221 00:11:15,274 --> 00:11:17,401 No. Creo que hemos terminado aquí. 222 00:11:17,476 --> 00:11:19,444 Ni siquiera hemos empezado. 223 00:11:20,179 --> 00:11:22,545 O tu responder las preguntas o no, Sr. Rule. 224 00:11:22,615 --> 00:11:24,412 El FBI no hace tratos. 225 00:11:28,921 --> 00:11:30,479 ¿Qué diablos? ¿Se trataba de eso? 226 00:11:30,556 --> 00:11:31,921 Procedimiento. 227 00:11:32,758 --> 00:11:35,226 Te sugiero que te familiarices con ello antes de que lo hagamos más entrevistas. 228 00:11:35,294 --> 00:11:37,489 Hacemos tratos todo el tiempo. Deberías haber escuchado a Descartar. 229 00:11:37,563 --> 00:11:39,190 el no sabe nada excepto por el fondo. 230 00:11:39,265 --> 00:11:40,960 Sólo estaríamos perdiendo el tiempo con cualquier otra cosa. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,024 Sí, ¿cómo sabes eso? si no hablas al escroto? 232 00:11:43,102 --> 00:11:45,297 Porque Brodus nunca le he dicho cualquier cosa sustantiva. 233 00:11:45,371 --> 00:11:46,838 Él hubiera considerado Gobierna debajo de él. 234 00:11:46,906 --> 00:11:48,305 Lo sabes a ciencia cierta, ¿eh? 235 00:11:48,374 --> 00:11:50,239 he estado haciendo esto durante mucho tiempo. Yo también. 236 00:11:50,309 --> 00:11:53,437 no te levantas desde la mesa hasta Has visto la mano de todos. 237 00:11:54,914 --> 00:11:59,817 El FBI esta corriendo estas entrevistas y estoy no ofrecer ninguna oferta. 238 00:12:00,886 --> 00:12:02,649 Espero que quede claro. 239 00:12:07,118 --> 00:12:09,518 Jersey no quiere jugar a la pelota. Bueno. ¿Qué podemos hacer? 240 00:12:09,587 --> 00:12:12,112 Presentar una solicitud oficial, Déjalo pasar por canales. 241 00:12:12,190 --> 00:12:14,658 Para cuando lleguemos esa respuesta, Brodus Estará muerto y enterrado. 242 00:12:14,726 --> 00:12:16,887 No podemos decirle a otro estado cómo administrar su negocio. 243 00:12:16,961 --> 00:12:19,896 Nueva Jersey ya tiene un complejo de inferioridad cuando se trata de Nueva York. 244 00:12:19,964 --> 00:12:22,899 estan cavando por principio. 245 00:12:23,735 --> 00:12:26,761 AIex, cuantas llamadas telefónicas de las víctimas has recibido 246 00:12:26,838 --> 00:12:29,807 preguntando por qué perdiste un caso y que vas a hacer al respecto? 247 00:12:29,874 --> 00:12:31,341 Ya tuve mi parte. 248 00:12:31,409 --> 00:12:34,674 y cuantas veces ¿realmente entiendes? una segunda oportunidad? 249 00:12:38,383 --> 00:12:39,816 ¿Qué te gustaría que hiciera? 250 00:12:39,884 --> 00:12:41,181 Presentar una suspensión temporal. 251 00:12:41,252 --> 00:12:43,083 No, no lo soy cómodo con eso. 252 00:12:43,154 --> 00:12:44,678 no estoy mirando para conmutar la sentencia del tipo. 253 00:12:44,756 --> 00:12:46,621 Sólo quiero un poco más de tiempo para mí. 254 00:12:46,691 --> 00:12:50,491 ¿Tienes cualquier evidencia directa ¿Vinculando a Brodus con la víctima? 255 00:12:51,062 --> 00:12:52,051 Aún no. 256 00:12:52,130 --> 00:12:53,461 Entonces búscame algunos. 257 00:12:54,532 --> 00:12:56,022 Mientras tanto, Voy a dirigirme a Nueva Jersey 258 00:12:56,100 --> 00:12:58,898 y pregúntale a un viejo amigo por un gran favor. 259 00:13:04,375 --> 00:13:07,435 Por muy bueno que sea verte, AIex, la respuesta sigue siendo no. 260 00:13:07,512 --> 00:13:09,002 Es sólo una entrevista. 261 00:13:09,080 --> 00:13:10,911 Se los has concedido a otros Organismos encargados de hacer cumplir la ley. 262 00:13:10,982 --> 00:13:12,006 ¿Por qué no al mío? 263 00:13:12,083 --> 00:13:15,712 Bueno, los otros policías hablaron. a Brodus mientras todavía tenía apelaciones sobre la mesa, 264 00:13:15,787 --> 00:13:18,585 y estamos en la recta final Ahora, no puedo darme el lujo de tener algo sale mal. 265 00:13:18,656 --> 00:13:22,023 no lo estamos intentando para sabotear su ejecución. Sólo queremos algunas respuestas. 266 00:13:22,994 --> 00:13:24,222 Bueno, si él es tu chico, 267 00:13:24,295 --> 00:13:26,525 quien sea la víctima tendrá justicia pasado mañana. 268 00:13:27,832 --> 00:13:31,063 No puedo creer que vayas a Hazme hacer esto de la manera más difícil. 269 00:13:31,135 --> 00:13:35,003 ¿Qué esperabas? historia antigua para atraparte ¿una invitación a la mesa? 270 00:13:36,407 --> 00:13:39,035 Sabes, vine aquí como un profesional a otro. 271 00:13:39,110 --> 00:13:41,135 No necesito deleitarme en el pasado. 272 00:13:42,513 --> 00:13:45,107 Eres bueno, AIex, no espectacular. 273 00:13:45,783 --> 00:13:48,775 esto es un polvorín político, así que no podemos atenderte. 274 00:13:48,853 --> 00:13:51,253 ¿Qué te pasa, AIan? ¿Es este un año de reelección? 275 00:13:51,322 --> 00:13:53,916 Los neoyorquinos no pueden buscar alivio ¿Porque aquí no votan? 276 00:13:54,759 --> 00:13:56,420 Has crecido un par Desde la última vez que te vi. 277 00:13:56,494 --> 00:13:59,554 Sí. Bueno, has perdido el tuyo. porque los derechos de las víctimas solía ser una prioridad. 278 00:13:59,630 --> 00:14:00,790 ¿Y si confiesa? 279 00:14:00,865 --> 00:14:02,059 ¿Es eso algo tan malo? 280 00:14:02,133 --> 00:14:04,829 ¿Qué va a detenerlo? de confesar asesinatos en otros estados 281 00:14:04,902 --> 00:14:08,099 y azotar a las autoridades ¿En un frenesí jurisdiccional? 282 00:14:08,172 --> 00:14:10,367 ¿Entonces qué? Entonces te ocupas de ello. 283 00:14:10,441 --> 00:14:12,636 Si asesinó a otras víctimas y se lo lleva a la tumba, 284 00:14:12,710 --> 00:14:14,439 usted se convierte en el facilitador. 285 00:14:14,512 --> 00:14:18,608 Brodus hará cualquier cosa, di cualquier cosa para quedarte su ejecución. 286 00:14:18,683 --> 00:14:20,810 Henry Lee Lucas lo hizo. Bundy lo hizo. 287 00:14:20,885 --> 00:14:22,944 es su naturaleza para explotar nuestras debilidades. 288 00:14:23,020 --> 00:14:26,148 Lo siento, AIex, nadie tiene acceso. Período. 289 00:14:31,295 --> 00:14:33,661 Lamentablemente no hubo suficiente sangre para obtener ADN. 290 00:14:33,731 --> 00:14:35,995 ¿De qué estás hablando? La camisa de la víctima. estaba empapado en él. 291 00:14:36,067 --> 00:14:37,830 Bueno, la sangre era mayormente de ella, no el del asesino. 292 00:14:37,902 --> 00:14:41,065 Hace siete años, el Iab utilizó el 90% de la muestra para mecanografiar. 293 00:14:41,506 --> 00:14:43,167 Danos una buena noticia. Vamos. 294 00:14:43,341 --> 00:14:46,401 Bueno, las fibras son consistentes con paño uniforme. 295 00:14:46,477 --> 00:14:49,605 Fue comparado con un empresa que tiñe material para trajes de gateo pesados, 296 00:14:49,680 --> 00:14:51,272 control de plagas, construcción. 297 00:14:51,349 --> 00:14:52,782 Uniformes de bomberos. 298 00:14:52,850 --> 00:14:54,317 Además, la cinta que ató a tu víctima 299 00:14:54,385 --> 00:14:56,353 coincide con el número de contenedor de los órganos de Nueva Jersey. 300 00:14:56,420 --> 00:14:57,478 Ahí está nuestra conexión. 301 00:14:57,555 --> 00:14:58,920 Sí, todavía está demasiado circunstancial 302 00:14:58,990 --> 00:15:00,651 para obligar a Nueva Jersey a retroceder contra la pared. 303 00:15:00,725 --> 00:15:02,852 podría comparar sus fibras a las nuestras. 304 00:15:02,927 --> 00:15:04,451 tu piensas tendríamos algún problema ¿Obtenerlo de ellos? 305 00:15:04,529 --> 00:15:06,053 No sin luchar. No. 306 00:15:06,397 --> 00:15:08,558 Encuentras algo que pensar la empresa de fontanería a Brodus? 307 00:15:08,633 --> 00:15:10,430 No se pagaron trimestres bajo cualquiera de sus alias. 308 00:15:10,501 --> 00:15:12,935 Bajo la mesa. Entonces lo consulté con el dueño. 309 00:15:13,004 --> 00:15:16,064 Negocio moderado, paga sus impuestos, El chico incluso sirve como jurado. 310 00:15:16,140 --> 00:15:18,199 no lo sabia Existían ciudadanos respetuosos de la ley. 311 00:15:18,276 --> 00:15:19,300 usted recuestionó el barrio Cooper? 312 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Sí, y me debes una un nuevo par de zapatos. 313 00:15:21,078 --> 00:15:23,069 No, pero después de 10 años, la gente se mueve, no lo recuerdan. 314 00:15:23,147 --> 00:15:24,409 ¿Qué tal ese maestro? ¿Andrea Mason? 315 00:15:24,482 --> 00:15:25,506 Sí. ¿La encontraste? 316 00:15:25,583 --> 00:15:26,845 La entrevista está programada. para mañana por la mañana. 317 00:15:26,918 --> 00:15:29,352 Te tengo cubierto, EIIot. Si hubiera algo sólido, Te lo haré saber. 318 00:15:29,420 --> 00:15:30,751 estoy corriendo Se nos acaba el tiempo, John. 319 00:15:30,821 --> 00:15:34,279 Te estás quedando sin opciones. los toneleros se están acabando el tiempo. 320 00:15:35,760 --> 00:15:38,991 Necesito que hagas un trato con un recluso que compartió una celda con Brodus. 321 00:15:39,063 --> 00:15:40,690 ¿Qué le espera? 322 00:15:41,165 --> 00:15:43,827 Dos cargos de violación, un cargo de homicidio involuntario. No. 323 00:15:43,901 --> 00:15:47,769 Mira, me he topado con una pared y el puede tener alguna información 324 00:15:47,838 --> 00:15:49,965 Eso nos ayudará con Brodus. 325 00:15:50,274 --> 00:15:52,037 el no esta hablando sin algún tipo de incentivo. 326 00:15:52,109 --> 00:15:53,974 ¿Dónde está Huang en esto? 327 00:15:54,078 --> 00:15:55,375 Quiere seguir el procedimiento. 328 00:15:55,446 --> 00:15:56,572 Yo también. 329 00:15:56,647 --> 00:16:00,344 Y mientras jugamos por algunas reglas arbitrarias, ¿Los Cooper simplemente tienen que esperar? 330 00:16:00,418 --> 00:16:04,445 EIIot, ¿por qué estás? ¿Empujando tan fuerte? 331 00:16:05,823 --> 00:16:09,623 Sabes, estudié fotos de la escena del crimen, Leo los archivos. 332 00:16:10,394 --> 00:16:13,557 Brodus mutiló a 12 mujeres, premortem. 333 00:16:13,631 --> 00:16:15,064 Es algo bastante horrible. 334 00:16:15,132 --> 00:16:19,398 Ahora intenta imaginar la fuerza, la voluntad que tomó para mantener vivas a esas mujeres 335 00:16:19,470 --> 00:16:21,461 y alimentarnos de su terror. 336 00:16:21,539 --> 00:16:25,908 voy a necesitar tanto municiones como sea posible, si voy a hacer tropezar a este tipo. 337 00:16:25,977 --> 00:16:29,071 Y crees que este prisionero ¿Te dará algo de apalancamiento? 338 00:16:29,146 --> 00:16:32,343 Bueno, no lo voy a saber a menos que pueda hablar con él. 339 00:16:34,185 --> 00:16:37,643 En cuanto corrobore tu información, te enviamos a la prisión federal de Danbury. 340 00:16:38,089 --> 00:16:41,456 Eso es justo. Violé a esa chica. 341 00:16:42,793 --> 00:16:44,886 Sé que pertenezco a la prisión, pero no aquí. 342 00:16:44,962 --> 00:16:47,522 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre Matthew Brodus? 343 00:16:47,598 --> 00:16:50,499 Tengo una niña. Ella tiene cinco años. 344 00:16:50,568 --> 00:16:52,297 Su nombre es Marlene. 345 00:16:53,838 --> 00:16:56,636 Hombre, toros Seguro que sabes cómo comprobarlo. 346 00:16:58,009 --> 00:17:01,604 mi ex no me deja habla con ella. Ella es todo lo que tengo. 347 00:17:02,847 --> 00:17:07,079 Es difícil cumplir condena a menos que tienes algo bueno para aferrarse. 348 00:17:09,820 --> 00:17:11,981 ella me manda dibujos 349 00:17:12,056 --> 00:17:17,892 y tengo una foto de su tercer cumpleaños, apagando las velas. 350 00:17:17,962 --> 00:17:20,453 ¿A dónde vamos con esto? 351 00:17:20,631 --> 00:17:22,622 ¿La llamarás por mí? 352 00:17:25,569 --> 00:17:26,593 No. 353 00:17:27,938 --> 00:17:30,702 Mira, pregúntale a mi ex, ¿Cómo está creciendo mi bebé? 354 00:17:30,775 --> 00:17:33,744 ¿Cuál es su color favorito? ¿Cómo le va en la escuela? 355 00:17:33,811 --> 00:17:35,836 Por favor, eso es todo lo que quiero. 356 00:17:36,213 --> 00:17:37,976 No. Por favor. 357 00:17:40,751 --> 00:17:42,651 no tengo Nada que decir, hombre. 358 00:17:45,056 --> 00:17:48,423 Todo lo que quiero es descubrirlo. sobre mi pequeña. 359 00:17:50,695 --> 00:17:52,663 Si tuvieras un hijo, lo entenderías. 360 00:17:58,269 --> 00:18:00,965 hago esa llamada, ¿Hablamos de Brodus? 361 00:18:01,439 --> 00:18:03,430 Por el tiempo que quieras. 362 00:18:04,275 --> 00:18:05,970 ¿Cuál es el número? 363 00:18:09,547 --> 00:18:11,276 (MARCANDO) 364 00:18:14,985 --> 00:18:16,509 (SONANDO EL TELÉFONO) 365 00:18:19,824 --> 00:18:22,315 MUJER: ¿Hola? Hola. esto es Detective EIIot Stabler. 366 00:18:22,393 --> 00:18:24,224 estoy llamando en nombre de Robert Rule... 367 00:18:24,295 --> 00:18:25,990 ¡Te extraño mucho! 368 00:18:26,630 --> 00:18:27,995 (SONADO DEL TONO DE MARCACIÓN) 369 00:18:30,801 --> 00:18:32,268 Ella colgó. 370 00:18:34,105 --> 00:18:35,402 ¿Satisfecho? 371 00:18:35,940 --> 00:18:37,430 Sí, claro. 372 00:18:40,811 --> 00:18:42,472 Gracias por intentarlo. 373 00:18:45,983 --> 00:18:49,146 Si tienes alguna pregunta sobre la tarea, Sólo mírame después de clase. 374 00:18:49,220 --> 00:18:51,085 Gracias, señorita Mason. 375 00:18:53,157 --> 00:18:56,854 ¿Andrea Mason? El detective John Munch. Hablamos por teléfono. 376 00:18:57,194 --> 00:18:59,253 Bien. Debbie Cooper, 10 años después. 377 00:18:59,330 --> 00:19:00,763 si, que bien ¿la conocías? 378 00:19:00,831 --> 00:19:02,856 Bueno, historia No era su mejor tema. 379 00:19:02,933 --> 00:19:06,232 Ella obtuvo mucho crédito extra. para subir su nota. 380 00:19:06,303 --> 00:19:07,292 ¿Eso es todo? 381 00:19:07,371 --> 00:19:09,601 Mira, lo siento. Fue hace mucho tiempo. 382 00:19:09,673 --> 00:19:11,903 creo que es genial todavía lo estás intentando para resolver su asesinato, 383 00:19:11,976 --> 00:19:13,568 pero incluso cuando estaba fresco 384 00:19:13,644 --> 00:19:16,477 ella era solo una de muchos estudiantes que pasan por esa puerta. 385 00:19:16,547 --> 00:19:17,809 Ella realmente no destacar, ¿eh? 386 00:19:17,882 --> 00:19:20,316 No. Debbie era incómoda. un florecimiento tardío. 387 00:19:20,384 --> 00:19:24,343 Además de Vivian Parish y algunos amigos, nadie realmente se interesó por ella. 388 00:19:24,421 --> 00:19:26,218 ¿Sabes? donde puedo encontrar ¿Parroquia de Vivian? 389 00:19:26,290 --> 00:19:29,020 Lo último que escuché ella se mudó a Nuevo México. 390 00:19:29,260 --> 00:19:30,454 Gracias. 391 00:19:33,831 --> 00:19:36,391 Déjame adivinar. Rule no te dio nada. 392 00:19:37,368 --> 00:19:40,565 Justo lo que había seleccionado de los periódicos y la televisión. 393 00:19:41,739 --> 00:19:44,640 un día te irás para darse cuenta realmente que sé lo que estoy haciendo. 394 00:19:46,343 --> 00:19:47,970 Tuve que intentarlo. 395 00:19:48,546 --> 00:19:50,173 Disculpa aceptada. 396 00:19:51,015 --> 00:19:52,539 Sigamos adelante. 397 00:19:54,652 --> 00:19:56,779 Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 398 00:19:57,655 --> 00:19:59,555 El otro compañero de celda de Brodus. 399 00:19:59,623 --> 00:20:03,218 Descubrimos una manera de conseguir Leroy Russell para sentarse con nosotros. Él todavía se niega. 400 00:20:03,294 --> 00:20:05,285 Dice que no está en su camino a todah. 401 00:20:05,362 --> 00:20:08,490 Estamos buscando Detective Establo. Su capitán dijo que estaría aquí. 402 00:20:08,566 --> 00:20:11,660 Detectives Yorkin y Janowicz, UVE de Brooklyn. 403 00:20:12,069 --> 00:20:15,470 ¿Permitiste que un recluso llamado Robert Rule para usar tu celular? 404 00:20:15,539 --> 00:20:16,597 ¿Qué está sucediendo? 405 00:20:16,674 --> 00:20:20,474 Se hizo una llamada a una víctima de violación. Ella llamó nuestro recinto en histeria. 406 00:20:20,544 --> 00:20:24,844 Dejamos sus teléfonos y obtuve el número de celular para un detective de la UVE de Manhattan. 407 00:20:24,915 --> 00:20:26,815 ¿Te importaría decirnos? ¿Qué diablos estabas haciendo? 408 00:20:31,105 --> 00:20:33,903 El nombre de la víctima. Es Elizabeth Shachtman. 409 00:20:33,974 --> 00:20:36,875 ella tenia 16 cuando Rule la violó brutalmente. Leí el archivo. 410 00:20:36,944 --> 00:20:40,175 Un poco tarde para eso. ¿Qué diablos? ¿Estabas pensando? 411 00:20:40,247 --> 00:20:42,613 Me contó una dura historia de suerte. sobre su hijo y lo compré. 412 00:20:42,683 --> 00:20:44,548 Porque querías. 413 00:20:44,852 --> 00:20:47,412 Ahora, ¿cómo fue que este convicto conseguir el numero de telefono? 414 00:20:47,488 --> 00:20:49,752 Rule era co-abogado en su propia defensa. 415 00:20:49,823 --> 00:20:53,520 La información de la víctima. fue incluida en la lista porque ella era testigo en su juicio. 416 00:20:53,594 --> 00:20:56,427 debería ponerte en un escritorio y enviarte a la residencia Shachtman 417 00:20:56,497 --> 00:20:57,691 para explicarte. 418 00:20:57,765 --> 00:20:59,289 Ya hice eso. 419 00:21:05,739 --> 00:21:07,331 ¿Cómo está ella? 420 00:21:08,609 --> 00:21:11,305 Ella se siente violada. De nuevo. 421 00:21:17,084 --> 00:21:20,417 Llamaré a Brooklyn. A ver si puedo suavizarlo. 422 00:21:24,925 --> 00:21:26,290 Parroquia Viviana. Puede que se haya casado. 423 00:21:26,360 --> 00:21:28,624 ¿Puedes comprobar quién paga? sus trimestrales? Esperaré. 424 00:21:29,496 --> 00:21:33,455 Cuéntame otra vez cómo mi pareja no pudo conseguir su Recertificación de armas. 425 00:21:33,534 --> 00:21:35,661 Se atragantó. No me ahogué. 426 00:21:35,736 --> 00:21:38,398 Bueno. obtuvo malas notas para disparar su arma temprano. 427 00:21:38,472 --> 00:21:41,339 Eso le pasa a todo el mundo, Fin. Sabes, Ahora tienen una pastilla para eso. 428 00:21:44,178 --> 00:21:46,169 Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? 429 00:21:47,081 --> 00:21:49,015 No tengo uno. Quiero decir... 430 00:21:49,083 --> 00:21:51,813 Brodus tiene otro compañero de celda pero no nos habla. 431 00:21:51,885 --> 00:21:55,048 BENSON: Cualquier cosa sobre el chico. puedes usar, ¿Algo con qué torcerlo? 432 00:21:55,122 --> 00:21:58,353 Asesinó a un niño en una conveniencia robo a tienda. 433 00:21:58,425 --> 00:22:02,225 Le disparó a quemarropa con un corte. Convertido al Islam por dentro. 434 00:22:02,296 --> 00:22:04,230 Desde entonces ha presentado una apelación. 435 00:22:04,298 --> 00:22:07,392 supongo que el queria la fecha de su ejecución se adelantó. 436 00:22:08,969 --> 00:22:10,027 Sí. ¿Cómo lo sabes? 437 00:22:10,104 --> 00:22:11,332 Está en un camino. 438 00:22:11,405 --> 00:22:14,841 es la única cosa cristianismo, judaísmo y el Islam tienen en común. 439 00:22:14,908 --> 00:22:18,435 Para ser un hombre de Dios, tienes que cambiar el hombre que eres. 440 00:22:18,512 --> 00:22:21,845 ¿No puedes apelar a este tipo? ¿religión? Quiero decir, eres Estoy buscando aclarar un asesinato. 441 00:22:21,915 --> 00:22:24,076 Eso debe significar algo si su conversión es real. 442 00:22:24,151 --> 00:22:26,278 FIN: Tiene una deuda de sangre. Usa eso. 443 00:22:26,353 --> 00:22:27,377 ¿Una buena deuda? 444 00:22:27,454 --> 00:22:32,084 Está en el Corán. Se quitó la vida, así que debe una deuda por derramar sangre. 445 00:22:32,159 --> 00:22:33,956 Es la justicia islámica. 446 00:22:37,297 --> 00:22:38,662 DANIEL: ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Detective? 447 00:22:39,066 --> 00:22:42,365 Por favor créeme que si había otra manera, Yo no estaría aquí. 448 00:22:42,436 --> 00:22:45,928 He causado víctimas Ya es suficiente pena. 449 00:22:50,210 --> 00:22:52,906 Señor, estoy aquí para solicitar que te enfrentas el asesino de tu hijo 450 00:22:52,980 --> 00:22:54,607 y pedirle que hable con nosotros. 451 00:22:54,681 --> 00:22:57,707 ¿Por qué? ¿Por qué alguna vez pedirme que haga eso? 452 00:22:57,785 --> 00:23:01,186 Puede que tenga alguna información. para dar otro duelo familia un poco de alivio. 453 00:23:01,255 --> 00:23:03,621 No puedo. Creo que puede, señor. 454 00:23:05,359 --> 00:23:06,883 En mi opinión, 455 00:23:08,095 --> 00:23:10,063 cualquier hombre que se opusiera la sentencia de muerte 456 00:23:10,130 --> 00:23:13,896 en nombre del asesino de su hijo Es lo suficientemente fuerte como para enfrentarlo. 457 00:23:13,967 --> 00:23:15,935 Me importa un carajo lo que piensas. 458 00:23:16,003 --> 00:23:20,235 Sí, hablé en su sentencia. pero no lo hice para el. Lo hice por mí. 459 00:23:20,307 --> 00:23:24,539 Su muerte no disminuye mi dolor y seguro como el infierno no me devuelve a mi hijo. 460 00:23:26,680 --> 00:23:28,807 me disculpo por reabrir tus heridas. 461 00:23:28,882 --> 00:23:30,281 No lo hiciste. 462 00:23:30,350 --> 00:23:32,147 Mis heridas nunca sanan. 463 00:23:33,754 --> 00:23:36,484 Al menos lo sabes quien mató a su hijo. 464 00:23:37,224 --> 00:23:39,454 Los padres de Debbie Cooper no. 465 00:23:53,607 --> 00:23:55,234 ¿Por qué está encadenado? 466 00:23:55,309 --> 00:23:57,834 Con un civil en la habitación, Tomamos precauciones adicionales. 467 00:24:00,380 --> 00:24:02,940 me dijeron Eres un hombre religioso ahora. 468 00:24:04,017 --> 00:24:05,177 Tengo una deuda contigo. 469 00:24:05,252 --> 00:24:06,617 DANIEL: No puedes pagarlo. 470 00:24:06,687 --> 00:24:10,748 Entonces necesito que hables a estos hombres. Responde a sus preguntas y trata de no mentir. 471 00:24:12,726 --> 00:24:14,250 ¿Preguntas sobre qué? 472 00:24:14,328 --> 00:24:15,727 MÁS ESTABLE: Matthew Brodus. 473 00:24:17,865 --> 00:24:19,992 Realmente no conozco al hombre. 474 00:24:20,234 --> 00:24:23,431 Compartiste celda con él. durante tres años. que fueron ¿Tus impresiones sobre él? 475 00:24:24,805 --> 00:24:26,363 Es un asesino. 476 00:24:26,440 --> 00:24:27,998 Entonces tenéis mucho en común. 477 00:24:32,679 --> 00:24:35,170 Solía ​​siempre Hazme preguntas. 478 00:24:35,549 --> 00:24:37,380 ¿Qué tipo de preguntas? 479 00:24:37,451 --> 00:24:40,887 Por qué estaba en el corredor de la muerte. A quién maté. 480 00:24:43,156 --> 00:24:44,646 Cómo lo hice. 481 00:24:47,027 --> 00:24:49,359 Mis respuestas Solía enojarlo. 482 00:24:50,631 --> 00:24:54,123 eso es porque mataste a un joven que no cazaste primero, 483 00:24:54,201 --> 00:24:57,102 y por eso Brodus no pudo obtener una emoción indirecta desde tu experiencia. 484 00:24:57,170 --> 00:24:59,604 Le disparé a ese chico Porque vio mi cara. 485 00:25:00,541 --> 00:25:04,102 Pero Brodus, se alegró del asesinato. 486 00:25:06,713 --> 00:25:10,649 Una noche me habló sobre todas las cosas que hizo. 487 00:25:11,552 --> 00:25:13,543 pedí que me trasladaran salir de allí después de eso. 488 00:25:13,654 --> 00:25:14,951 ¿Qué tipo de cosas? 489 00:25:16,890 --> 00:25:18,721 Acechar, destripar, 490 00:25:20,060 --> 00:25:22,051 haciendo cosas al cuerpo. 491 00:25:22,362 --> 00:25:24,125 Solía pensar el era mas inteligente que todos los demás 492 00:25:24,197 --> 00:25:26,062 incluso cuando cometió un error. 493 00:25:26,133 --> 00:25:28,101 Mató a una niña ciega cerca de casa. 494 00:25:30,070 --> 00:25:32,061 ¿Dijo cómo lo hizo? 495 00:25:33,440 --> 00:25:36,432 No, y no pregunté. 496 00:25:39,880 --> 00:25:42,075 ¿Puedo irme ahora? ¿Volver a mi celular? 497 00:25:43,150 --> 00:25:45,175 Oraciones de la tarde, ¿sabes? 498 00:25:46,720 --> 00:25:47,982 Oficial. 499 00:25:52,392 --> 00:25:55,327 Te negaste a hablar durante su sentencia. 500 00:25:57,230 --> 00:26:01,291 Necesito saber cual es mi hijo Los últimos momentos fueron así. 501 00:26:03,003 --> 00:26:04,766 ¿Dijo algo? 502 00:26:07,007 --> 00:26:08,269 No, señor. 503 00:26:09,776 --> 00:26:14,577 No necesitas la imagen de tu chico muriendo con mi voz en tu cabeza diciéndote cómo. 504 00:26:20,287 --> 00:26:23,313 Leroy Russell confirma Brodus cegado y asesinado una de sus víctimas 505 00:26:23,390 --> 00:26:24,789 eso estaba demasiado cerca de casa. 506 00:26:24,858 --> 00:26:27,053 Ninguna de las víctimas de Nueva Jersey coincide con la historia de Leroy. 507 00:26:27,127 --> 00:26:28,151 Eso no significa nada. 508 00:26:28,228 --> 00:26:30,253 Es un testimonio de oídas de un hombre condenado a muerte. 509 00:26:30,330 --> 00:26:32,321 Munch localizó a ese maestro, Parroquia Viviana. 510 00:26:32,399 --> 00:26:34,424 No solo salió con Brodus durante seis meses, 511 00:26:34,501 --> 00:26:37,026 él regularmente la recogía de la escuela y, cito, 512 00:26:37,104 --> 00:26:38,969 "Le dio a Debbie Cooper un viaje a casa una o dos veces." 513 00:26:39,039 --> 00:26:41,303 Ahora es suficiente por una acusación de asesinato? 514 00:26:41,375 --> 00:26:45,038 Y tan pronto como presente la solicitud, ellos dirán que podemos tener él cuando hayan terminado. 515 00:26:45,112 --> 00:26:46,545 ¿Entonces eso es todo? ¿Terminamos de intentarlo? 516 00:26:46,613 --> 00:26:48,581 ¿Qué más podemos hacer? 517 00:26:49,349 --> 00:26:51,613 Explícaselo a sus padres. 518 00:26:55,722 --> 00:26:57,883 lo entiendo Tenemos nueva evidencia. 519 00:26:58,692 --> 00:27:00,557 Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? ¿Señorita Cabot? 520 00:27:01,128 --> 00:27:03,653 no estoy seguro que puedo darte además del conocimiento. 521 00:27:06,099 --> 00:27:09,466 ¿Puedes probar? que Mateo Brodus mató a nuestra hija? 522 00:27:09,536 --> 00:27:11,561 No en un tribunal de justicia. 523 00:27:11,638 --> 00:27:15,267 Pero estamos razonablemente seguros él es culpable y está siendo ejecutado por sus crímenes. 524 00:27:15,342 --> 00:27:18,175 ¿Estás familiarizado? ¿Con el nombre de Ottis Toole? 525 00:27:19,079 --> 00:27:23,675 Él es el chico que todo policía cree que asesinó a John Walsh Adán, su hijo de seis años. 526 00:27:23,750 --> 00:27:26,310 Toole murió de SIDA en el corredor de la muerte antes de que pudiéramos probarlo. 527 00:27:26,386 --> 00:27:29,651 Y después de 21 años todavía puedes ver la rabia y el dolor 528 00:27:29,723 --> 00:27:31,691 que John Walsh lleva consigo. 529 00:27:32,359 --> 00:27:35,351 Su esperanza murió junto con el asesino de su hijo. 530 00:27:36,496 --> 00:27:38,487 Si no haces todo dentro de tu poder 531 00:27:38,565 --> 00:27:41,864 para probar Matthew Brodus asesinó a nuestra hija, el nuestro también. 532 00:27:47,774 --> 00:27:50,834 Soy Wade Harris. El abogado principal de Matthew Brodus. 533 00:27:50,911 --> 00:27:52,401 Encantado de conocerlo. 534 00:27:52,479 --> 00:27:55,710 Francamente, estoy impresionado que el manhattan oficina del fiscal del distrito 535 00:27:55,782 --> 00:27:57,943 esta interesado para detener esta ejecución. 536 00:27:58,018 --> 00:28:01,078 No lo somos. quiero poner a tu cliente en juicio por asesinato. 537 00:28:01,154 --> 00:28:03,145 Eso debería comprarte seis meses a un año. 538 00:28:03,223 --> 00:28:06,386 No, en realidad, creo Podría alargarlo hasta los 18, si te ahogo en papel. 539 00:28:06,460 --> 00:28:08,621 He redactado la solicitud por un temporal orden de alejamiento. 540 00:28:08,695 --> 00:28:11,061 ¿Y qué te hace tan seguro? ¿Un juez lo aceptará? 541 00:28:11,131 --> 00:28:14,294 Prueba y apelación de los padres de la víctima. 542 00:28:14,735 --> 00:28:16,600 ¿Qué tipo de evidencia? 543 00:28:17,904 --> 00:28:21,169 Presenta cargos de capital contra mi cliente, Tengo derecho al descubrimiento. 544 00:28:21,241 --> 00:28:23,573 Sólo cuando y si presento la solicitud. 545 00:28:25,312 --> 00:28:28,304 necesitas mantener su cliente con vida. Ahora mismo, soy todo lo que tienes. 546 00:28:29,182 --> 00:28:30,274 ¿Trato? 547 00:28:41,027 --> 00:28:42,016 ¿Señorita Cabot? 548 00:28:42,362 --> 00:28:44,887 Su Señoría, la gente esta buscando una orden de restricción temporal 549 00:28:44,965 --> 00:28:48,128 basado en nueva evidencia Conectando con Matthew Brodus a un homicidio abierto. 550 00:28:48,201 --> 00:28:50,726 Ninguno de los cuales está bajo Nueva Jersey Jurisdicción legal. 551 00:28:50,804 --> 00:28:52,897 Como funcionarios del tribunal, no podemos ignorar crímenes capitales, 552 00:28:52,973 --> 00:28:54,065 sin importar dónde ocurran. 553 00:28:54,141 --> 00:28:57,201 He revisado su evidencia y es circunstancial en el mejor de los casos 554 00:28:57,277 --> 00:29:01,873 y ni siquiera cumple con criterios para el juicio, no aquí Y ciertamente no en Nueva York. 555 00:29:02,349 --> 00:29:04,613 ¿Manhattan está proponiendo ¿Probar con el señor Brodus? 556 00:29:04,684 --> 00:29:05,981 No en este momento, señoría. 557 00:29:06,052 --> 00:29:09,510 Así es el propósito de la TRO ¿Ir a una expedición de pesca? 558 00:29:09,589 --> 00:29:12,524 Su Señoría, la ley no permite jurisprudencia póstuma. 559 00:29:12,592 --> 00:29:16,221 Si el señor Brodus muere antes se ha hecho el descubrimiento, la verdad muere con él. 560 00:29:16,296 --> 00:29:18,594 Esto es una estratagema para suspender la ejecución, Su Señoría. 561 00:29:18,665 --> 00:29:20,496 la defensa ha agotado sus recursos 562 00:29:20,567 --> 00:29:22,558 y ahora están cazando sobre la desesperación de Nueva York. 563 00:29:22,636 --> 00:29:24,661 Me someto, el prisionero está bajo tu custodia 564 00:29:24,738 --> 00:29:26,899 y disponible para ser ejecutado a tu discreción. 565 00:29:26,973 --> 00:29:29,806 Que está programado actualmente para la medianoche de esta noche. 566 00:29:29,876 --> 00:29:32,504 No deberíamos permitirles para obstaculizar nuestra capacidad para hacer justicia. 567 00:29:32,579 --> 00:29:35,810 El prisionero será igual de muerto dentro de seis meses. 568 00:29:35,882 --> 00:29:38,680 Su Señoría, no buscamos justicia, sólo buscamos la verdad. 569 00:29:38,752 --> 00:29:41,778 Dadas las circunstancias, y dado quién es el acusado, 570 00:29:41,855 --> 00:29:44,756 no estoy convencido Podrás conseguirlo. 571 00:29:44,891 --> 00:29:47,382 Muy bien, gente, no vayas muy lejos. 572 00:29:51,264 --> 00:29:53,129 ¿Cuáles son entonces nuestras posibilidades? 573 00:29:53,200 --> 00:29:56,135 Es difícil de medir. Yo diría que estamos casi empatados. 574 00:29:56,970 --> 00:29:59,700 Entonces ¿qué pasa con la cara? Estás actuando como ya hemos perdido. 575 00:29:59,773 --> 00:30:02,037 algo sobre ayudando a un condenado asesino en serie 576 00:30:02,108 --> 00:30:05,908 evitar la aguja él tan justamente se merece no me sienta bien. 577 00:30:07,581 --> 00:30:09,742 ¿Ha vuelto el juez? Aún no. 578 00:30:11,484 --> 00:30:13,918 ¿Estás sólo mirando? para una autorización excepcional? 579 00:30:13,987 --> 00:30:17,354 una entrevista es todo lo que siempre hemos pedido. Nada ha cambiado. 580 00:30:18,959 --> 00:30:20,790 necesito tu palabra que lo rechazaras para procesar, 581 00:30:20,861 --> 00:30:22,692 no importa lo que Brodus te revela. 582 00:30:24,164 --> 00:30:25,654 Lo tienes. 583 00:30:27,400 --> 00:30:30,494 Yo arreglaré la entrevista. Esté listo en una hora. 584 00:30:34,091 --> 00:30:35,854 HUANG: Intenta mantenerlo fuera de equilibrio. 585 00:30:35,926 --> 00:30:38,292 Cuando lo estreso, ser su amigo. De lo contrario, empújelo con fuerza. 586 00:30:38,362 --> 00:30:40,193 Estarás mirando su lenguaje corporal para señales. 587 00:30:40,263 --> 00:30:43,130 cuando preguntas una pregunta inofensiva, Simplemente me retiraré. 588 00:30:43,433 --> 00:30:46,869 Y presta atención a sus ojos. Asesinos en serie tener esta mirada. 589 00:30:46,937 --> 00:30:49,462 Está enfocado. Son como animales cuando están cazando. 590 00:30:49,539 --> 00:30:51,063 ¿Y cuando no está cazando? 591 00:30:51,141 --> 00:30:53,507 Entonces él no puede mirarte en el ojo. 592 00:30:53,677 --> 00:30:55,167 ¿Algo más? 593 00:30:55,512 --> 00:30:57,173 Ya sabes, Es posible que esto no funcione. 594 00:30:58,081 --> 00:31:00,413 Él no va a confiar en nosotros. y él podría Juega esto hasta el final. 595 00:31:00,484 --> 00:31:02,918 Tienes que estar preparado en caso de que se nos acabe el tiempo. 596 00:31:17,668 --> 00:31:18,896 Ey. 597 00:31:19,069 --> 00:31:20,730 Detective Establo. 598 00:31:22,105 --> 00:31:24,073 Soy el Dr. George Huang. 599 00:31:26,710 --> 00:31:28,439 Ciencias del comportamiento. 600 00:31:29,379 --> 00:31:33,713 Espectros proféticos estudiando ratas en una jaula. Que aburrido. 601 00:31:34,685 --> 00:31:37,085 ESTABLE: No eres aburrido, Sr. Brodus. 602 00:31:37,454 --> 00:31:39,354 Puedes llamarme Matt, 603 00:31:41,258 --> 00:31:42,486 Eiiiot. 604 00:31:44,094 --> 00:31:47,552 No soy un lector de mentes. ellos solo anuncian mis visitantes. 605 00:31:48,298 --> 00:31:49,788 Entonces, ¿de qué se trata esto? 606 00:31:49,866 --> 00:31:52,960 Bueno, simplemente decidimos para llevarte en tu invitación. 607 00:31:53,036 --> 00:31:56,472 No es que me importe la compañía, pero no lo recuerdo invitándote. 608 00:31:58,675 --> 00:32:01,701 Tú tampoco pareces demasiado sorprendido estar viendonos. 609 00:32:01,845 --> 00:32:05,144 ¿Por qué debería serlo? Los federales entran y salen todo el día. 610 00:32:07,651 --> 00:32:09,585 ¿Nos has estado ayudando? 611 00:32:09,786 --> 00:32:11,413 Tanto como puedo. 612 00:32:12,022 --> 00:32:14,957 pero ellos me quieren admitir cosas No lo he hecho. 613 00:32:15,025 --> 00:32:19,291 Si no fuera por los desaparecidos las mujeres y sus familias pobres, Me reiría. 614 00:32:20,964 --> 00:32:22,932 ¿En qué? Ustedes policías. 615 00:32:24,735 --> 00:32:26,965 Intentando ganarle a tu propio reloj. 616 00:32:32,809 --> 00:32:34,037 (Se aclara la garganta) 617 00:32:34,478 --> 00:32:36,639 ¿Qué es tan especial? sobre Nuestra Señora de la Luz? 618 00:32:39,049 --> 00:32:40,414 ¿Eso es una iglesia? 619 00:32:40,517 --> 00:32:43,714 Escuela secundaria católica. Mencionaste que querías enviar a tu hija allí. 620 00:32:46,289 --> 00:32:48,951 quiero que ella tenga una educación de primera. 621 00:32:50,494 --> 00:32:52,189 no tienes Cualquier niño, Matt. 622 00:32:52,262 --> 00:32:53,854 ¿Estás seguro de eso? 623 00:32:55,766 --> 00:32:59,600 ¿Crees que cualquier mujer voy a presentarme con mi hijo? 624 00:32:59,669 --> 00:33:02,638 Mucho menos admitir haber ¿dormiste conmigo? Vamos. 625 00:33:02,706 --> 00:33:04,503 ¿Qué tal si me das un nombre? ¿Y lo comprobaré? 626 00:33:04,574 --> 00:33:07,509 tendrás que esperar hasta mi voluntad entra en proceso testamentario. 627 00:33:13,950 --> 00:33:16,748 ¿Por qué no mataste? tu novia, ¿Parroquia de Vivian? 628 00:33:16,953 --> 00:33:18,352 Ahora me estás insultando. 629 00:33:18,421 --> 00:33:21,788 Bueno, no quiero hacer eso. Pido disculpas. simplemente parece que si la hubieras matado, 630 00:33:21,858 --> 00:33:23,689 probablemente lo hubieras hecho Me pellizcaron de inmediato 631 00:33:23,760 --> 00:33:26,285 y 13 mujeres todavía estaría vivo. 632 00:33:26,363 --> 00:33:28,661 todos lo sabemos el registro dice 12. 633 00:33:30,867 --> 00:33:33,461 ambos sabemos el registro es incorrecto. 634 00:33:41,711 --> 00:33:43,576 te dan cualquier cosa ¿Por ese insomnio, Matt? 635 00:33:43,647 --> 00:33:46,138 Las pastillas no funcionan. ¿Qué hora es? 636 00:33:47,684 --> 00:33:49,652 Son las 8:33. 637 00:33:52,489 --> 00:33:55,014 ¿Qué hay en la carpeta? Es un proyecto. 638 00:33:55,091 --> 00:33:57,389 quiero pedir tu opinion sobre el modus operandi de un asesino 639 00:33:59,596 --> 00:34:00,654 ¿Sigue ahí fuera? 640 00:34:00,730 --> 00:34:03,028 No lo sé. Hace tiempo que no trabaja. 641 00:34:03,099 --> 00:34:07,297 Queríamos pasar por el tres D del sadismo: pavor, dependencia, degradación. 642 00:34:07,370 --> 00:34:09,133 ¿Estás dispuesto a eso? 643 00:34:11,441 --> 00:34:13,466 ¿Puedo echar un vistazo, por favor? 644 00:34:25,322 --> 00:34:26,721 ¿Qué es esto? 645 00:34:26,790 --> 00:34:29,156 El informe de un médico forense. en el cuerpo. 646 00:34:30,760 --> 00:34:33,285 Eso es aburrido. donde estan ¿Las fotos de la escena del crimen? 647 00:34:33,363 --> 00:34:35,695 hay una foto bajo el informe. 648 00:34:35,765 --> 00:34:38,427 Dice nuestro asesino torturó a la víctima. 649 00:34:39,236 --> 00:34:40,726 ¿Alguna idea de por qué? 650 00:34:50,480 --> 00:34:52,539 No. HUANG: ¿Por qué no? 651 00:34:52,616 --> 00:34:54,743 lo hiciste algunas de las mismas cosas a tus víctimas. 652 00:34:54,818 --> 00:34:56,445 Las chicas grandes que elegiste. 653 00:34:56,519 --> 00:34:58,180 Desde Debbie Cooper era una niña grande, 654 00:34:58,255 --> 00:35:01,986 pensamos que podrías tener algunas ideas por qué estaba cortada tan profundamente. 655 00:35:02,058 --> 00:35:05,289 si pudiera ver algunas fotos de la escena del crimen, Probablemente podría ayudarte. 656 00:35:05,362 --> 00:35:08,923 No los necesitas. Mira dentro de tu cabeza. Lo verás. 657 00:35:10,300 --> 00:35:13,565 ¿Ves el trabajo de otra persona? No se puede hacer. 658 00:35:13,837 --> 00:35:15,532 STABLER: Él la domina. 659 00:35:16,306 --> 00:35:18,968 Fácil para un hombre de cierto tamaño, Me gustas. 660 00:35:21,077 --> 00:35:24,706 Él la ata fuerte con cinta adhesiva. Juega un rato con ella. 661 00:35:25,048 --> 00:35:27,039 HUANG: Él se alimenta de su terror. 662 00:35:27,684 --> 00:35:32,178 No puede tener suficiente para que ella tenga miedo cuando se va y cuando regresa. 663 00:35:32,255 --> 00:35:36,385 pero el no lo es Voy a hacerlo de inmediato. Quiere unos días con ella. 664 00:35:36,693 --> 00:35:38,160 Así que ahora ella tiene depender de él. 665 00:35:38,228 --> 00:35:40,355 Pero luego él tiene tomar la cosa y ábrelo 666 00:35:40,430 --> 00:35:42,796 y ver qué es pasando ahí dentro. 667 00:35:43,867 --> 00:35:46,097 El cuchillo entra como mantequilla. 668 00:35:47,070 --> 00:35:48,867 Hace mucho calor por dentro. 669 00:35:50,040 --> 00:35:53,373 Pero él tiene que ser rápido al respecto. Pronto hará frío. 670 00:35:53,510 --> 00:35:55,910 STABLER: ¿Por qué tiene ¿Para ser rápido ahora? 671 00:35:56,212 --> 00:35:57,839 Nacer de nuevo. 672 00:36:00,784 --> 00:36:02,149 ¿Estamos hablando de religión ahora? 673 00:36:02,218 --> 00:36:06,120 No. ¿Dónde está el único lugar? que tu madre ¿Nunca podré dejarte? 674 00:36:06,222 --> 00:36:07,280 (gruñidos) 675 00:36:08,558 --> 00:36:12,392 Papanicolaou psiquiátrico. Siempre culpas a mamá. 676 00:36:12,462 --> 00:36:16,523 Sí, sí. Bueno, ¿por qué no? Quiero decir, mira a tu madre. 677 00:36:16,633 --> 00:36:17,691 Déjala fuera de esto. 678 00:36:17,767 --> 00:36:21,396 Ella no te soportaba. ella te dejo con tus abuelos. 679 00:36:21,471 --> 00:36:23,803 Cuando murieron, ella te envió al acogimiento familiar. 680 00:36:23,873 --> 00:36:25,431 Ella vino y me atrapó. Ella me amaba. 681 00:36:25,508 --> 00:36:30,468 Matt, di la verdad. Ella se casó. ella tenia un hija con su nuevo marido. 682 00:36:30,547 --> 00:36:35,177 Y cuando ella lo dejó, ella se llevó a tu media hermana con ella y te dejé atrás. 683 00:36:35,251 --> 00:36:38,812 De nuevo. Quiero decir, obviamente, ella debe haberte odiado. 684 00:36:38,888 --> 00:36:42,517 Ella vio tu verdadero yo y le dieron ganas de vomitar. 685 00:36:42,826 --> 00:36:45,488 ¿Cuántas veces ella decirte que deseaba ¿Habías sido abortado? 686 00:36:45,562 --> 00:36:49,828 Ella nunca dijo eso. Ella me amaba. Ella nunca dijo eso, nunca. 687 00:36:55,638 --> 00:36:56,696 Ya terminé de hablar contigo. 688 00:36:56,773 --> 00:36:59,537 No hemos terminado, Matt. Nos estas ayudando con este caso. 689 00:36:59,609 --> 00:37:01,440 Hemos cubierto el miedo y dependencia. 690 00:37:01,511 --> 00:37:03,877 Ahora vamos a ver cómo Debbie Cooper fue degradado. 691 00:37:03,947 --> 00:37:06,006 ¿Cuántas veces fue el asesino? con su autopsia, ¿eh? 692 00:37:06,082 --> 00:37:08,915 ¿De qué estás hablando? Eso es obsceno. 693 00:37:10,086 --> 00:37:12,213 Sólo piensa como el asesino. Adelante. ¿Cómo debería saberlo? 694 00:37:12,288 --> 00:37:14,756 Pregúntale al psiquiatra. Probablemente haya sido tratado psicópatas así. 695 00:37:14,824 --> 00:37:18,123 Depende de la frecuencia el asesino visitó el cuerpo. 696 00:37:18,395 --> 00:37:21,489 cuantas veces ¿Revisaste a tus víctimas? 697 00:37:21,831 --> 00:37:26,734 Oye, solo volví para ver si todavía estaban donde los dejé. Eso es todo. 698 00:37:26,903 --> 00:37:29,838 No este tipo. él regresó estar con ellos, ¿sabes? 699 00:37:32,442 --> 00:37:34,069 No puedo ayudarte. 700 00:37:38,181 --> 00:37:41,446 ¿Crees que voy a pensar? ¿alguno menos de ti? 701 00:37:41,518 --> 00:37:44,817 Te lo digo, nunca se metió con ellos después de que estuvieran muertos. 702 00:37:44,888 --> 00:37:46,879 El chico que estás buscando está enfermo. Realmente enfermo. 703 00:37:46,956 --> 00:37:49,618 ¿Qué mujer viva? ¿Estaría contigo, sin embargo? 704 00:37:49,692 --> 00:37:50,716 Parroquia Viviana. 705 00:37:50,794 --> 00:37:54,628 Hablé con ella. ella dijo lo pasaste mal cerrando el trato. 706 00:37:54,697 --> 00:37:56,824 Bueno, si ella dijo eso, Entonces la perra mintió. 707 00:37:56,900 --> 00:37:58,800 Eres policía, se supone que para notar la diferencia. 708 00:37:58,868 --> 00:38:01,268 Oh, puedo y lo hago. 709 00:38:01,638 --> 00:38:05,768 Está en su naturaleza. Dicen que no lo quieren pero realmente lo hacen. 710 00:38:05,842 --> 00:38:07,867 No significa sí. Sí significa no. 711 00:38:07,944 --> 00:38:11,436 Sabes, debería haber desaparecio la puta antes de que ella se fuera al oeste. 712 00:38:11,514 --> 00:38:13,448 perdí mi oportunidad por 20 minutos. 713 00:38:13,516 --> 00:38:15,143 Pero ella sabía quién eras y ella estaba muy por delante de ti. 714 00:38:15,218 --> 00:38:17,379 Ella era una idiota una vaca con ojos de luna. 715 00:38:17,454 --> 00:38:20,252 Debbie sólo quería a alguien para decirle a su feo culo que ella era bonita. 716 00:38:20,323 --> 00:38:23,588 Pensé que ella era en un romance de Arlequín. Perra estúpida. 717 00:38:23,660 --> 00:38:24,991 ESTABLE: ¿Debbie? 718 00:38:28,798 --> 00:38:30,459 Labio de la lengua. 719 00:38:33,937 --> 00:38:35,700 Una de mis chicas de Jersey. 720 00:38:35,772 --> 00:38:38,240 No, no lo es. Ninguno de ellos se llaman Debbie o Deborah. 721 00:38:38,308 --> 00:38:40,936 Ninguno de los segundos nombres partido tampoco. 722 00:38:41,811 --> 00:38:44,405 ¿Por qué no dejas de mentir? Vayamos al grano. 723 00:38:51,054 --> 00:38:54,319 Sabes, no eres tan inteligente como crees que eres. 724 00:38:58,394 --> 00:38:59,986 ¿Qué hora es? 725 00:39:00,196 --> 00:39:01,754 CABOT: ¿Cuántos de estos ¿has hecho? 726 00:39:01,831 --> 00:39:04,129 Este es mi segundo. 727 00:39:04,200 --> 00:39:07,033 si mi presencia no era necesario, Yo no estaría aquí. 728 00:39:07,103 --> 00:39:10,834 Entonces puedes pedir la pena de muerte pero tu ¿No puedes soportar la realidad? 729 00:39:10,907 --> 00:39:15,003 Yo hago mi trabajo. Lo hago por las familias. No tiene por qué gustarme. 730 00:39:15,078 --> 00:39:16,443 (ALARMA A todo volumen) 731 00:39:17,013 --> 00:39:19,573 ¡Muévete! ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¿Qué está sucediendo? 732 00:39:19,649 --> 00:39:21,048 ¡Esperar! ¡Solo muévete! ¡Mover! 733 00:39:21,117 --> 00:39:22,482 ¡Oye, oye! ¡Mover! 734 00:39:23,186 --> 00:39:25,552 ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 735 00:39:26,523 --> 00:39:28,821 ¿Qué está pasando? ¿Señor Messinger? ¿Alguien está intentando escapar? 736 00:39:28,892 --> 00:39:30,826 No lo sé, Sr. Pierce. Pero aquí estaremos a salvo. 737 00:39:30,894 --> 00:39:33,226 esto no va a detener la ejecución, ¿verdad? 738 00:39:33,296 --> 00:39:34,786 (HOMBRE CHARLA POR PA) 739 00:39:49,479 --> 00:39:51,504 Debbie no se defendió. 740 00:39:52,382 --> 00:39:54,145 OFICIAL: ¡Sáquenlo! ¡Consíguelo! ¡Apresúrate! 741 00:39:54,217 --> 00:39:56,208 ¡Sáquenlo de encima! ¡Sáquenlo! 742 00:40:00,323 --> 00:40:02,154 ¿Estás bien? ¿Lo tienes? 743 00:40:03,393 --> 00:40:05,520 ¡No! ¡Eso es lo que quiere! 744 00:40:12,001 --> 00:40:13,798 ¿Alguna noticia sobre Huang? 745 00:40:13,870 --> 00:40:16,236 El va a estar bien pero ellos quieren déjalo toda la noche. 746 00:40:16,306 --> 00:40:18,866 ¿Y Brodus? Está conectado a un ventilador. 747 00:40:20,109 --> 00:40:21,406 Tengo que decírselo a las familias. Lo haré. 748 00:40:21,477 --> 00:40:22,501 Creo que ya has hecho suficiente. 749 00:40:22,579 --> 00:40:25,980 ellos necesitan saber que él planeó esto. Se lo explicaré. 750 00:40:26,049 --> 00:40:30,110 lo unico lo que les importa es No podemos ejecutarlo ahora. 751 00:40:30,186 --> 00:40:33,747 El estado no puede ejecutar un hombre enfermo. Es la ley. 752 00:40:33,823 --> 00:40:36,587 Mientras esté en coma, No podemos conseguir justicia. Qué pérdida. 753 00:40:36,659 --> 00:40:40,425 Estás equivocado. tengo una confesion Sobre Debbie Cooper. 754 00:40:45,301 --> 00:40:47,235 MESSINGER: No les importará. 755 00:40:48,271 --> 00:40:50,102 ¿Lo harías? 756 00:40:53,876 --> 00:40:55,468 Ir a casa. 757 00:41:02,585 --> 00:41:04,348 (MULTITUD CLAMANDO) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net